假如只是跟腱末端局部撕裂，那么不一定要进行手术修补，可通过石膏固定休息3~4周;假如跟腱完全断裂，那么需要通过手术修补跟腱，至少要3个月才能康复。章莹直言，万一刘翔真的跟腱完全断裂，那么几乎可以断定其职业生涯就此结束。

　　至于跟腱完全断裂的几率有多大，专家表示，跟腱有隐疾、准备活动不充分以及心理紧张主要是造成跟腱断裂的主要原因，但对于受过专业训练的运动员来说，跟腱断裂的可能性较小，如果刘翔跟腱断裂可能受心理因素影响比较大，运动员身上背负着巨大的压力，在这样的压力导致肌肉无法放松，易造成运动损伤。

　　刘翔为何会受伤?光脚跑步、跟腱牵拉过度

　　刘翔跟腱的问题由来已久。在2005年，由于经常光脚穿跑鞋进行训练，刘翔的右脚磨出了水泡。水泡被挑破后，又和跑鞋发生摩擦，于是长出了老茧。随着训练的继续，老茧逐渐深入到了肌肉当中，进而导致刘翔的跟腱出现不适的感觉。只是那时，这一伤病对训练的影响并不大，也没有格外引起重视。没想到，刘翔竟因为它为两次奥运会失利埋下了伏笔。

　　据辽宁省体育训练中心医疗科研室白主任分析，很多脚上出现此类伤情的运动员，出现问题的部位就是在跟腱末端的附着物上。“跟腱的伤不是一次造成的，而是长期训练比赛形成的，虽然经过休整和治疗可以减轻症状，但并不等于痊愈。” 由于跨栏等运动过程中，运动员的跟腱一直处于牵拉的过程，致使伤处发炎，影响运动员的正常发挥，由于在比赛过程中力量都集中在脚部，一旦出现问题，运动员是无法承受的。

　　治疗真有那么难吗?尚无根治办法

　　2008年12月6日，刘翔在美国的休斯顿接受了手术，手术十分成功，克兰顿从他脚跟部取得3个钙化物质和1根骨刺。在接受手术后，刘翔第二天就出院了。2009年3月，刘翔赴美国进行复查，表示伤病已经痊愈。但是近几年来，刘翔的病情在媒体的关注下仍旧反反复复，直到伦敦奥运会前夕。“怎么又来了，不是已经好了吗?”不少人私下发问。跟腱止点末端损伤这种病真有那么难治吗?

　　其实，不是又来了，而是刘翔的脚伤根本就没有彻底好利落。伤病的反反复复对于田径短跨选手来说，是太经常的事。孙海平教练私下透露，对于刘翔的脚伤，“我们每天都像在走钢丝。”

　　专家也表示，真正根治跟腱止点末端损伤并不是一件容易的事情，至今全世界都没有特别有效的治疗方法，运动员进行小运动量训练的时候可能没有什么影响，也就是表面上没事，但是一遇上大运动量就不行了。很多运动员都是因为伤病没有痊愈，虽然表面上减轻了症状，但在加大运动量时，跟腱再次发炎，造成伤势恶化。